文化旅游视域下传统村落保护与文化传承的路径——以北京市门头沟区为例

The Path of Traditional Village Protection and Cultural Inheritance from the Perspective of Cultural Tourism: Taking Mentougou District in Beijing as an Example

中文关键词: 文化旅游  传统村落保护  文化传承  乡村全面振兴  北京市门头沟区

英文关键词: cultural tourism  traditional village protection  cultural inheritance  comprehensive rural revitalization  Mentougou District, Beijing

中文摘要:

      北京市门头沟区传统村落蕴含着深厚的历史文化价值、艺术审美价值及旅游开发潜力，已成为文化旅游的热门打卡地。然而，伴随着经济、社会、文化及环境的变革，传统村落的保护与文化传承面临着现实的难题与挑战。通过调研分析门头沟区的传统村落，研究其在文化旅游发展中保护与文化传承的困境，并针对问题，提出强化政策导向与资金扶持机制、协调旅游发展与文化传承的关系、强化活态化保护与数字化发展的融合、完善社区参与及利益共享机制、构建专业人才培育体系等传统村落保护与文化传承的路径。

英文摘要:

      The traditional villages in Mentougou District, Beijing, contain profound historical and cultural value, artistic aesthetic value, and tourism development potential, and have become popular destinations for cultural tourism. However with the changes in the economy, society, culture, and environment, the protection and cultural inheritance of traditional villages are facing practical difficulties and challenges. Through research and analysis of traditional villages in Mentougou District, this study explores the challenges of protecting and inheriting culture in the development of cultural tourism. It proposes ways to strengthen policy guidance and funding support mechanisms, coordinate the relationship between tourism development and cultural inheritance, enhance the integration of dynamic protection and digital development, improve community participation and benefit sharing mechanisms, and establish a professional talent cultivation system for the protection and inheritance of traditional villages.