论中国式农业农村现代化的“中国特色”

On the "Chinese Characteristics" of Chinese Style Agriculture and Rural Modernization

中文关键词: 农业农村现代化  中国特色  农业强国  现代化强国  民族复兴

英文关键词: modernization of agriculture and rural areas  chinese characteristics  agricultural power  modern power  national rejuvenation

中文摘要:

      作为中国式现代化的有机组成部分，中国式农业农村现代化具有世界农业农村现代化的一般特征，也具有适合中国国情、凸显中国农情、彰显中国智慧的鲜明特色:坚持中国共产党领导是中国式农业农村现代化的本质属性，实行农村土地集体所有制是中国式农业农村现代化的独特优势，实现全体农民共同富裕是中国式农业农村现代化的价值旨归，农村物质文明与精神文明协调发展是中国式农业农村现代化的实践路径，走人与自然和谐共生的发展道路是中国式农业农村现代化的深厚根基。中国式农业农村现代化理论与道路将为世界各国尤其是广大发展中国家探索农业农村现代化发展新模式贡献中国智慧、提供中国方案。

英文摘要:

      As an integral part of Chinese path to modernization, Chinese style agricultural and rural modernization has the general characteristics of the world's agricultural and rural modernization, as well as distinctive features that are suitable for China's national conditions, highlight China's agricultural conditions, and highlight China's wisdom: adhering to the leadership of the CPC is the essential attribute of Chinese style agricultural and rural modernization, and implementing collective ownership of rural land is the unique advantage of Chinese style agricultural and rural modernization, Realizing common prosperity for all farmers is the value goal of Chinese style agricultural and rural modernization. The coordinated development of rural material civilization and spiritual civilization is the practical path of Chinese style agricultural and rural modernization. The development path of harmonious coexistence between humans and nature is the profound foundation of Chinese style agricultural and rural modernization. The theory and path of Chinese style agricultural and rural modernization will contribute Chinese wisdom and provide Chinese solutions for countries around the world, especially developing countries, to explore new models of agricultural and rural modernization development.