浅析堪舆思想在中国古典园林中的应用——以清漪园为例

The Application of Kangu Concept in Chinese Classical Garden——A Case Study on the Garden of Clear Ripples

中文关键词: 堪舆  中国古典园林  园林设计

英文关键词: Kanyu  Chinese classical gardern  gardens design

中文摘要:

      堪舆思想在园林规划设计中具有重要地位，从古至今人们在选择居住以及殡葬环境时，对堪舆思想的运用更是发挥到极致。以清漪园为例，通过挖掘“天人合一”“藏风聚气”等理念对中国古典园林中的选址、山水布局、植物配置、建筑和造景等艺术手法的作用，将之运用到现代园林景观设计中，起到相应的指导作用。

英文摘要:

      The concept of Kanyu plays an important role in landscape planning and design. Since ancient times, people have applied the idea of geography to the extreme when choosing the living and burial environment. Taking the Garden of Clear Ripples as an example, this paper explores the role of the concepts of integration of nature and man and accumulation of wind and gas in the artistic techniques of site selection, landscape layout, plant configuration, architecture and landscape making in Chinese classical gardens. This concept is applied to the modern landscaep design to play a corresponding guiding role.