脱贫攻坚与乡村振兴衔接战略意涵及重点方向

Strategic Implications and Key Directions of Poverty Alleviation and Rural Revitalization

中文关键词: 脱贫攻坚  乡村振兴  战略意涵  重点方向

英文关键词: poverty alleviation  rural revitalization  strategic implications  key directions

中文摘要:

      脱贫攻坚取得胜利后，要充分利用过渡期，抓住巩固拓展脱贫攻坚成果与乡村振兴政策保障衔接、机制整合和工作统筹等关键环节，实现减贫战略与乡村振兴战略有机融合、相互协调、相互支撑、相互促进，最终全面促进农业高质高效、乡村宜居宜业、农民富裕富足。基于此，在把握巩固和拓展脱贫攻坚与乡村振兴有效衔接所包含战略意涵基础上，提出从农村基础设施和公共服务、组织优势与基层积极性、产业发展、异地扶贫搬迁后续帮扶工作、人才资源、生态扶贫、创新制度体系等重点方向进行探索。

英文摘要:

      After major victory in poverty alleviation, it is necessary to make full use of the transition period, seize key links such as cohesion between achievements consolidation and expanding in poverty alleviation and policy guarantee of rural revitalization, mechanism integration and work coordination, realize organic integration, mutual coordination, mutual support, mutual promotion between poverty alleviation strategy and rural revitalization strategy, finally comprehensively promote agriculture to be of high quality and efficiency, promote countryside to be pleasant to live and work in, and promote farmers to be rich. Based on strategic implications contained in effective cohesion between achievements consolidation and expanding in poverty alleviation and rural revitalization, this paper proposes to explore key directions from rural infrastructure and public services, organization superiority and grassroots enthusiasm, industry development, follow-up support for poverty alleviation relocation, talent resources, ecological poverty alleviation, innovation system, and so on.